1
00:00:14,494 --> 00:00:16,485
これは無料のファンサブです
販売やレンタルはできません。

2
00:00:25,472 --> 00:00:30,364
黛小夜 : Queen of SandM

3
00:00:35,482 --> 00:00:37,677
小夜
あなたを待っていました

4
00:00:38,251 --> 00:00:40,845
そして今、私はあなたを手に入れました

5
00:01:47,254 --> 00:01:54,854
ロープと胸

6
00:02:34,968 --> 00:02:39,758
脚本：ElZO UJI

7
00:02:44,277 --> 00:02:48,896
撮影 野田康夫

8
00:02:52,752 --> 00:02:58,304
アートディレクター キムラタケオ

9
00:03:17,244 --> 00:03:20,065
主演

10
00:03:24,117 --> 00:03:29,134
松川奈美 和泉志摩

11
00:03:31,424 --> 00:03:36,020
仙波和之 田山鈴成

12
00:03:44,371 --> 00:03:49,161
高橋章 佐川瑞美
庄司三郎 鷹林洋一

13
00:04:18,138 --> 00:04:22,632
小沼勝監督

14
00:05:35,281 --> 00:05:37,943
さよ。我慢して。

15
00:06:18,658 --> 00:06:20,296
待ちきれません

16
00:06:25,865 --> 00:06:27,583
さよ。やってみろよ。

17
00:09:48,501 --> 00:09:53,859
頑張れ大興行収入
不況にもかかわらず

18
00:09:54,807 --> 00:09:56,889
ここに登場していただきありがとうございます。

19
00:09:57,510 --> 00:09:59,057
いらっしゃいませ。

20
00:10:02,682 --> 00:10:05,662
おい。脇の下の毛に気をつけてください。

21
00:10:08,354 --> 00:10:10,254
奥様。今夜もお疲れ様でした。

22
00:10:10,256 --> 00:10:12,121
おやすみ
- おやすみ

23
00:10:12,158 --> 00:10:14,240
- 帰りは気をつけてください。
- はい。

24
00:10:19,432 --> 00:10:22,344
ついに。チャンスはあるよ…

25
00:10:22,835 --> 00:10:25,941
...あなたの肌を間近で見てみましょう。

26
00:10:26,572 --> 00:10:28,961
あなたの肌は名声を受けるに値します。

27
00:10:29,509 --> 00:10:30,680
それは本当ですか？

28
00:10:31,778 --> 00:10:34,474
彼女はまるで他人のものであるかのように振る舞う

29
00:10:35,148 --> 00:10:37,673
金沢でショーやってるのね
明後日。

30
00:10:38,017 --> 00:10:40,338
はい。香林坊の小さな劇場

31
00:10:40,353 --> 00:10:44,175
またここで遊んでもらえますか
帰り道に？

32
00:10:48,962 --> 00:10:50,577
次回はもっと支払います。

33
00:10:50,596 --> 00:10:52,143
それは良い提案ですね。

34
00:10:53,733 --> 00:10:55,701
考えさせてください。

35
00:10:55,868 --> 00:10:58,701
なるほど…そうですね…

36
00:11:00,039 --> 00:11:02,314
その前に答えを教えてください
明日の朝。

37
00:11:02,842 --> 00:11:04,571
金沢からお電話させていただきます。

38
00:11:05,044 --> 00:11:06,989
ということはチャンスがあるということでしょうか？

39
00:11:11,317 --> 00:11:14,343
あなたは早く電車に乗ります

40
00:11:14,921 --> 00:11:18,197
...それなら、もう別れるべきです。

41
00:11:51,624 --> 00:11:53,034
イサオ。

42
00:11:55,228 --> 00:11:57,014
それは何ですか？

43
00:11:57,463 --> 00:12:01,729
最近のあなたの虐待行為はひどいです。

44
00:12:03,102 --> 00:12:05,286
集中力が足りません。

45
00:12:05,271 --> 00:12:08,343
それは真実ではありません、
私はプロフェッショナルです。

46
00:12:09,075 --> 00:12:11,441
あなたはプロであると主張しています
だからもっと良い仕事をしてください

47
00:12:13,379 --> 00:12:14,471
苦しいですね。

48
00:12:15,181 --> 00:12:18,878
これを見てください...とても痛いです。

49
00:12:19,619 --> 00:12:21,860
しかし、この番組は今ではもっと人気があります

50
00:12:21,854 --> 00:12:24,937
私だからもっと人気がある
あなたのためにカバーします。

51
00:12:35,334 --> 00:12:36,995
そんなことはしないでください。

52
00:12:40,173 --> 00:12:41,435
さよ。

53
00:12:42,141 --> 00:12:44,336
- やめてください。
- おい！

54
00:12:47,747 --> 00:12:49,544
私から離れてください！

55
00:12:52,518 --> 00:12:54,099
教えてあげましょう

56
00:12:54,087 --> 00:12:57,375
私たちは一緒に決断を下しました
覚えていますか？わかりますか？

57
00:12:57,390 --> 00:12:59,403
完全に理解しました
- いいえ、そうではありません

58
00:13:00,326 --> 00:13:03,807
あなたが私を説得しようとするのはわかっています...

59
00:13:03,796 --> 00:13:07,357
...五十金沢ですが、引退します

60
00:13:07,366 --> 00:13:10,301
このツアーが終わったら別れます。

61
00:13:12,705 --> 00:13:16,550
何を言っても、
私の決断は固いです。

62
00:13:33,659 --> 00:13:40,713
観光アナウンス

63
00:13:53,212 --> 00:13:54,895
そのメッセージは迷惑です

64
00:13:54,914 --> 00:13:57,678
騒音公害以外の何ものでもありません。

65
00:14:11,330 --> 00:14:14,128
はい...見てください...

66
00:14:39,225 --> 00:14:42,023
これはどうでしょうか？
- うん。

67
00:14:54,140 --> 00:14:55,630
彼女は素敵だと思いますか？

68
00:15:00,379 --> 00:15:03,735
あなたは大きく変わりました。

69
00:15:04,083 --> 00:15:05,277
どのように変更されましたか?

70
00:15:05,685 --> 00:15:09,542
あなたは私に向かって叫んだでしょう
彼女を見ているから。

71
00:15:11,958 --> 00:15:13,755
ただ慣れてきただけです
- え?-

72
00:15:13,793 --> 00:15:16,500
あなたの行動に。女の子たち。

73
00:15:16,829 --> 00:15:18,535
不倫はしてないよ。

74
00:15:18,531 --> 00:15:20,726
私はそれについて話しているのではありません。

75
00:15:37,617 --> 00:15:39,733
あなたは自分の足元を見ていません。

76
00:15:39,752 --> 00:15:41,094
私は幸運ではありません

77
00:15:41,120 --> 00:15:43,600
伝説は
これらのステップに落ちた場合

78
00:15:44,657 --> 00:15:47,820
3年以内に死ぬよ。

79
00:15:47,827 --> 00:15:50,330
あなたは死ぬことはないでしょう
たとえ誰かがあなたを殺したとしても。

80
00:15:51,998 --> 00:15:53,272
イサオ

81
00:15:56,702 --> 00:15:59,057
変わったとは言えませんが…

82
00:15:59,438 --> 00:16:02,441
昔なら心配しただろう
私が死ぬかも知れないと。

83
00:16:08,214 --> 00:16:10,626
サンダルを引きずらないでください

84
00:16:10,983 --> 00:16:13,520
私がその音を嫌っていることを知っています。

85
00:16:13,552 --> 00:16:16,715
前にあなたは私が存在しないと言った。

86
00:16:17,156 --> 00:16:21,308
イサオ！
ゆっくりしてみませんか？

87
00:16:22,295 --> 00:16:25,378
急ぐ理由はありません。

88
00:16:31,604 --> 00:16:33,834
ねえ...さあ。

89
00:16:56,796 --> 00:16:59,151
ねえ
西はどちらですか？

90
00:17:00,099 --> 00:17:02,101
その通りだと思います。

91
00:17:03,436 --> 00:17:05,654
バカ
それが京都駅への道です。

92
00:17:06,439 --> 00:17:08,293
京都に来るのは初めてです。

93
00:17:08,307 --> 00:17:10,457
私も初めてです。

94
00:17:11,177 --> 00:17:14,203
どうやって暮らすつもりですか
私なしで？

95
00:17:15,915 --> 00:17:18,486
あなた
- それは何ですか？

96
00:17:18,851 --> 00:17:20,125
イサオ

97
00:17:20,152 --> 00:17:22,461
あなたはまだ私に執着していますか？

98
00:17:23,055 --> 00:17:24,761
バカ！

99
00:17:25,458 --> 00:17:28,291
ならば、私がどう生きるかが私の仕事だ。

100
00:17:29,628 --> 00:17:30,549
おい！

101
00:17:30,930 --> 00:17:31,965
私を放っておいて。

102
00:17:31,997 --> 00:17:34,363
私たちはすぐに別れるでしょう。

103
00:17:34,367 --> 00:17:36,130
5時に会いましょう。

104
00:18:05,097 --> 00:18:07,622
あなたはとてもきれいですね
歌手か何かですか？

105
00:18:08,067 --> 00:18:09,102
とんでもない。

106
00:18:09,769 --> 00:18:11,908
一緒にお茶を飲みましょう。

107
00:18:16,075 --> 00:18:18,191
- どこに行くの？
- 一体これは何ですか？

108
00:18:18,210 --> 00:18:20,075
彼女は彼に執着しています。

109
00:18:21,180 --> 00:18:24,365
何って言ったの？
- 何か問題がありましたか？

110
00:18:24,683 --> 00:18:26,401
やめてください
-黙ってろ！

111
00:18:27,453 --> 00:18:28,761
やめてって言った

112
00:18:29,588 --> 00:18:34,378
聞いてください、右側です
阪急電鉄の駅です

113
00:18:34,393 --> 00:18:36,702
約30分かかります。

114
00:19:03,456 --> 00:19:05,230
さあ行きましょうか？

115
00:19:07,326 --> 00:19:10,545
この川を思い出すと…

116
00:19:11,697 --> 00:19:14,336
相模川上流。

117
00:19:14,767 --> 00:19:16,644
またこれを始めたんですね

118
00:19:17,069 --> 00:19:18,775
それは老化のサインです。

119
00:19:23,843 --> 00:19:27,506
ねえ、イサオ
-え？

120
00:19:28,047 --> 00:19:30,709
本当に一人で生きていけるの？

121
00:19:31,484 --> 00:19:32,894
何って言ったの？

122
00:19:34,253 --> 00:19:36,710
逃亡から7年

123
00:19:38,924 --> 00:19:42,405
あなたは私の名声でバランスをとっていた

124
00:19:45,197 --> 00:19:49,634
このまま続けたら
いつまでも無能のままだよ。

125
00:19:50,669 --> 00:19:53,536
私は自分自身を諦めていません
そして私はしません

126
00:19:54,940 --> 00:19:58,046
そういう場所があるんです。

127
00:19:58,043 --> 00:19:59,977
お金は何に使っていますか？...

128
00:20:00,713 --> 00:20:02,408
安くはありません。

129
00:20:02,648 --> 00:20:04,184
それはあなたには関係ありません。

130
00:20:05,317 --> 00:20:07,854
お金を稼げると思いますか
他の女性と一緒ですか？

131
00:20:08,954 --> 00:20:10,467
ふてぶてしく振る舞わないでください

132
00:20:10,856 --> 00:20:14,121
あなたより優れた女性はたくさんいます。

133
00:20:15,160 --> 00:20:17,663
なんという態度でしょう！
あなたはただのポン引きです。

134
00:20:26,438 --> 00:20:28,588
おい。おい 。

135
00:20:32,611 --> 00:20:34,090
大丈夫ですか？

136
00:20:34,713 --> 00:20:36,578
お腹が空いています。

137
00:20:37,116 --> 00:20:39,016
どうぞ。

138
00:20:41,654 --> 00:20:42,951
ここ。

139
00:21:09,548 --> 00:21:14,121
80ドルかかります。

140
00:21:31,637 --> 00:21:33,411
映画を見たいですか？

141
00:21:33,405 --> 00:21:34,918
セックスは見るものではない…

142
00:21:35,274 --> 00:21:37,196
セックスは行うためにあるのです。

143
00:21:45,818 --> 00:21:47,877
それが女の子です
-え？

144
00:21:47,886 --> 00:21:51,435
今日見たもの。

145
00:21:51,457 --> 00:21:53,436
さあ…続いていきましょう。

146
00:21:53,993 --> 00:21:55,039
引っ張らないでください。

147
00:21:58,397 --> 00:22:02,288
私の代わりに彼女はどうですか？
あなたは彼女を訓練することができます。

148
00:22:02,301 --> 00:22:04,462
SandMと相性が良さそうです。

149
00:22:04,470 --> 00:22:07,075
彼女は私の好みではありません。醜い。

150
00:22:25,591 --> 00:22:28,958
サヨ、さあ
- えっ？

151
00:22:28,961 --> 00:22:32,943
- おい。お願いします。
   - まさか

152
00:22:32,965 --> 00:22:34,364
お願いします。

153
00:23:08,200 --> 00:23:10,623
シャワーを浴びています
- そんな時間はないよ。

154
00:25:39,084 --> 00:25:40,142
イサオ。

155
00:25:40,786 --> 00:25:42,322
あなたは決して中に入ることはありません。

156
00:25:42,588 --> 00:25:43,486
小夜

157
00:25:44,590 --> 00:25:46,501
本当に来ましたか？え？

158
00:25:46,525 --> 00:25:48,709
ああ。それは痛いです。

159
00:25:48,727 --> 00:25:52,436
分かりません
もうあなたの気持ちは。

160
00:25:56,268 --> 00:25:59,157
教えてください
- いいえ。

161
00:25:59,504 --> 00:26:03,304
あなたが信じていないことにショックを受けています
あなたの目。

162
00:26:06,311 --> 00:26:10,452
教えてください
私は本当にあなたに喜びを与えていますか？

163
00:26:11,083 --> 00:26:12,505
私を放っておいてください

164
00:26:12,517 --> 00:26:14,883
あなたは鈍感です。手を離してください！

165
00:26:14,887 --> 00:26:18,129
教えて。お願いします。教えて。

166
00:26:19,458 --> 00:26:22,188
教えます

167
00:26:24,062 --> 00:26:27,236
私はあなたを幸せにするために偽っていました。

168
00:26:28,000 --> 00:26:29,763
そう思った。

169
00:26:31,303 --> 00:26:32,668
くそ。来させてあげるよ！

170
00:26:33,538 --> 00:26:35,403
いいえ、私はいいえと言いました。

171
00:26:46,251 --> 00:26:47,980
ダメって言ったのに！

172
00:26:49,922 --> 00:26:52,584
待って。優しくしてあげるよ。

173
00:26:56,495 --> 00:26:57,689
私を縛らないでください

174
00:26:57,696 --> 00:26:59,994
普通の人のように私を愛してください

175
00:27:04,903 --> 00:27:08,680
これは単なる見せしめです。

176
00:28:47,005 --> 00:28:49,109
やっと分かりました

177
00:28:55,881 --> 00:28:59,237
...なぜ私たちは一緒にうまくいかないのか

178
00:29:01,319 --> 00:29:02,934
誰のせいですか？

179
00:29:03,688 --> 00:29:06,054
- イサオ。
- 違います！

180
00:29:07,159 --> 00:29:11,744
あなたのエクスタシーは聴衆を納得させます

181
00:29:14,066 --> 00:29:16,375
演技上手すぎますよ

182
00:29:16,968 --> 00:29:19,755
疑問に思ったことを責めることはできないよ

183
00:29:21,239 --> 00:29:25,596
それから私たちの関係
行くところがない。

184
00:29:38,323 --> 00:29:40,530
なんて静かな場所なんだろう

185
00:29:41,560 --> 00:29:43,915
そうだ、そっちに行こう。

186
00:29:59,010 --> 00:30:01,092
ようこそ
- ようこそ。

187
00:30:05,117 --> 00:30:06,539
すみません。

188
00:30:11,256 --> 00:30:13,497
東京からですか？
- はい。

189
00:30:13,492 --> 00:30:15,926
席に着いてください。

190
00:30:21,933 --> 00:30:24,834
彼女はとてもきれいです

191
00:30:25,437 --> 00:30:28,964
私は彼女のショーを見たことがありません。ごめん。

192
00:30:36,148 --> 00:30:39,140
お待ちいただけますか
食事を終えるまで。

193
00:30:42,053 --> 00:30:43,577
いらっしゃいませ。

194
00:30:44,456 --> 00:30:46,902
彼女の請求書にすべてを記入してください

195
00:30:47,425 --> 00:30:50,929
彼女は大金を持っているだろう

196
00:30:50,929 --> 00:30:52,863
払っても構わないですよね？

197
00:30:53,198 --> 00:30:54,711
ここ
- はい

198
00:30:55,667 --> 00:30:57,567
コーヒー2杯。

199
00:30:57,569 --> 00:31:01,915
聞いてください、延期しなければなりません
金沢での1日間のショー

200
00:31:02,240 --> 00:31:04,765
でもそれだけの価値はあるだろう

201
00:31:05,076 --> 00:31:07,271
これに関しては私を信じてください。

202
00:31:07,646 --> 00:31:09,830
そう願っています
- はい

203
00:31:11,383 --> 00:31:13,078
あなたが出会う紳士

204
00:31:13,919 --> 00:31:19,516
...毎晩あなたのショーに行きました

205
00:31:19,824 --> 00:31:23,316
今ならその理由が分かります。

206
00:31:46,885 --> 00:31:48,238
これです。

207
00:31:56,628 --> 00:31:59,404
今夜も頑張ってね
- はい

208
00:31:59,898 --> 00:32:00,830
さようなら。

209
00:32:05,904 --> 00:32:07,417
どうしたの？

210
00:32:09,674 --> 00:32:10,971
何もない。 ..

211
00:32:11,943 --> 00:32:15,276
ただ冷たい風が気になった。

212
00:32:22,687 --> 00:32:25,884
すみません
- はい

213
00:32:48,947 --> 00:32:52,508
どうぞお入りください。

214
00:32:53,084 --> 00:32:54,563
すみません。

215
00:32:57,922 --> 00:33:01,676
いつも紳士が先に入場します。

216
00:33:01,993 --> 00:33:03,881
お願いします。

217
00:33:16,341 --> 00:33:19,094
そして。お願いします。

218
00:33:36,528 --> 00:33:37,449
イサオ。

219
00:33:37,462 --> 00:33:40,010
そんな女性は見たことがありません。

220
00:33:40,999 --> 00:33:43,638
足が汚れてるよ
-え？

221
00:33:48,273 --> 00:33:50,503
ようこそ、友達の皆さん

222
00:33:52,210 --> 00:33:54,656
ご自宅のようにくつろいでください

223
00:33:55,847 --> 00:34:00,511
ホストの川村憲三です。

224
00:34:00,819 --> 00:34:03,287
黛小夜。初めまして

225
00:34:03,321 --> 00:34:05,164
私も同じです。

226
00:34:07,325 --> 00:34:09,236
こんなに大きな庭があるなんて。

227
00:34:09,527 --> 00:34:12,098
他にもゲストはいますか？

228
00:34:12,897 --> 00:34:14,319
そうは思わない

229
00:34:18,136 --> 00:34:20,969
心配する必要はありません
保証について

230
00:34:20,972 --> 00:34:24,146
私はとてもよく支払います。

231
00:34:24,509 --> 00:34:26,830
いいえ、彼は侮辱するつもりはありませんでした。

232
00:34:36,454 --> 00:34:39,935
夕食は気に入っていただけるでしょうか。

233
00:34:40,458 --> 00:34:42,870
失礼いたしますか？

234
00:34:48,566 --> 00:34:50,602
彼は教授か何かですか？

235
00:34:51,336 --> 00:34:54,931
友禅染をご存知ですか？

236
00:34:56,007 --> 00:35:01,968
彼は業界の達人です。

237
00:35:01,980 --> 00:35:03,299
本当に？

238
00:35:03,281 --> 00:35:05,294
彼は京都で教えていたと思います。

239
00:35:05,717 --> 00:35:09,209
彼は大学院に通っていました
京都大学で

240
00:35:10,455 --> 00:35:13,572
私の父は彼が好きでした

241
00:35:13,558 --> 00:35:16,026
...そして結婚を決めました。

242
00:35:16,060 --> 00:35:19,006
私はあなたの夫がうらやましいです。

243
00:35:28,039 --> 00:35:29,552
すみません。注いでいきます。

244
00:35:29,541 --> 00:35:32,021
それでは、どうぞ。

245
00:35:33,845 --> 00:35:36,313
大変申し訳ございません。

246
00:35:42,787 --> 00:35:45,358
準備ができたらお知らせください

247
00:35:45,356 --> 00:35:48,530
...電話で知らせてください

248
00:35:49,060 --> 00:35:51,938
道をご案内します。

249
00:35:57,068 --> 00:35:59,423
何を見つめているのですか
-え？

250
00:35:59,871 --> 00:36:01,941
手は大丈夫ですか？

251
00:36:01,973 --> 00:36:03,668
私は彼女が嫌いです。

252
00:38:21,546 --> 00:38:24,879
この子は完璧なようです...

253
00:38:25,149 --> 00:38:27,071
...拷問用。

254
00:38:28,920 --> 00:38:31,696
どの子のことを言ってるの？

255
00:38:37,929 --> 00:38:39,339
感心します...

256
00:38:40,398 --> 00:38:43,777
なんて立派なサディストになってしまったんだろう

257
00:38:44,235 --> 00:38:46,783
しかし、あなたは貴族の出身です。

258
00:40:36,781 --> 00:40:38,965
なぜ食べないのですか？...

259
00:40:38,983 --> 00:40:41,440
僕らにはチャンスはあまりない
こんなに美味しいものを食べるなんて。

260
00:41:29,600 --> 00:41:31,238
もっと。

261
00:41:32,170 --> 00:41:33,762
もっと。

262
00:41:39,443 --> 00:41:43,311
夫。さらにお話しました。

263
00:41:44,081 --> 00:41:45,651
こんにちは？

264
00:41:46,050 --> 00:41:47,824
なんてがっかりしたことでしょう

265
00:41:47,819 --> 00:41:50,299
あなたは私の体を興奮させました

266
00:41:50,321 --> 00:41:51,527
あなたはただ意地悪なだけです。

267
00:41:52,223 --> 00:41:54,930
すぐに彼女を送ります。

268
00:41:57,929 --> 00:42:00,648
彼らは準備ができています。それらを取って来てください。

269
00:42:00,665 --> 00:42:02,496
一つ言わせてください...

270
00:42:02,500 --> 00:42:05,151
あなたは私を満足させませんでした

271
00:42:06,170 --> 00:42:08,798
他の場所で入手する必要があります。

272
00:42:10,274 --> 00:42:12,970
ただ場所を知っているだけです。

273
00:42:13,611 --> 00:42:15,715
あなたが望むものは何でも。

274
00:42:25,556 --> 00:42:27,865
多くの手順があります

275
00:42:27,892 --> 00:42:30,395
ご注意ください。

276
00:43:25,983 --> 00:43:28,372
何か問題がありますか？

277
00:43:41,365 --> 00:43:43,890
わかりました
始めましょう。

278
00:43:47,038 --> 00:43:50,223
あなたのサドテクニックを見てみましょう。

279
00:43:51,609 --> 00:43:54,112
これはパフォーマンスです
私の演技のこと。

280
00:48:21,045 --> 00:48:23,775
やめてください！やめてください

281
00:48:24,315 --> 00:48:26,203
ここは舞台ではない

282
00:48:26,217 --> 00:48:27,798
もっと真剣に考えられないでしょうか？

283
00:48:28,185 --> 00:48:29,686
何が問題なのでしょうか？

284
00:48:30,754 --> 00:48:33,746
とても良いと思いました。

285
00:48:33,757 --> 00:48:36,146
何？それは本当ですか？

286
00:48:36,594 --> 00:48:39,256
彼らがどれほど優れているかをあなたは教えてくれました

287
00:48:39,263 --> 00:48:41,447
そして私は彼らに会えるのを待ち望んでいた

288
00:48:41,699 --> 00:48:44,224
- しかし、何という失望だろう
- ふざけるなよ

289
00:48:45,169 --> 00:48:48,081
違いがあります
ステージショーと本物のSandM

290
00:48:48,672 --> 00:48:51,038
それが本当なら
じゃあ興味ないよ

291
00:48:51,075 --> 00:48:52,633
彼らを追い払ってください。

292
00:48:54,078 --> 00:48:54,931
待って！

293
00:48:58,782 --> 00:49:02,752
イサオ もう偽物はいらない
-え？

294
00:49:03,754 --> 00:49:06,200
彼女にプロの仕事を見せてください

295
00:49:08,759 --> 00:49:10,044
奥様。

296
00:49:10,027 --> 00:49:12,803
私たちに何をしてほしいのですか？...

297
00:49:13,797 --> 00:49:15,526
何を見たかったのですか？

298
00:49:16,200 --> 00:49:20,876
地獄で会いたい。

299
00:49:21,205 --> 00:49:23,617
あんなトラブルメーカー

300
00:49:24,875 --> 00:49:27,446
SandMは遊びです...

301
00:49:27,845 --> 00:49:30,416
...想像力豊かな大人向け

302
00:49:30,914 --> 00:49:35,533
それはゲームであるべきだ
ストレスを取り除くために

303
00:49:36,687 --> 00:49:39,542
拷問とか関係ないよ。

304
00:49:39,957 --> 00:49:43,541
ゲームですよね？
誰が私にそれを教えてくれたのですか？

305
00:49:44,995 --> 00:49:47,077
この気持ちを君が教えてくれた

306
00:49:47,965 --> 00:49:50,104
あなたには私を止める権利はありません。

307
00:50:08,352 --> 00:50:10,946
工場拷問を始めます。

308
00:50:11,588 --> 00:50:15,945
息ができなくてもパニックにならないでください

309
00:50:17,094 --> 00:50:19,392
パニックになったら…

310
00:50:19,730 --> 00:50:22,176
水を飲み込んで溺れてしまいます。

311
00:50:22,633 --> 00:50:24,407
温かいお言葉をありがとうございます。

312
00:50:24,401 --> 00:50:26,403
あなたはとてもウィカムです

313
00:50:27,504 --> 00:50:30,314
夫が私を拷問したとき
         まさに初めて...

314
00:50:30,808 --> 00:50:32,753
危うく殺されそうになった。

315
00:50:33,711 --> 00:50:37,442
それ以来、役割を変えました
サディストに。

316
00:50:38,515 --> 00:50:41,450
でも分かりました
あなたたちはプロフェッショナルですから...

317
00:50:41,452 --> 00:50:44,239
安全性の心配はありません。

318
00:50:44,655 --> 00:50:46,680
イサオ…やってみろよ！

319
00:52:01,131 --> 00:52:04,544
何してるの？
-なんて美しい光景でしょう。

320
00:52:05,769 --> 00:52:08,158
彼女は本当に苦しんでいます。

321
00:52:14,344 --> 00:52:18,371
それはやめてください！
- まだです

322
00:52:18,382 --> 00:52:21,567
許してください

323
00:52:22,753 --> 00:52:23,663
小夜

324
00:52:29,460 --> 00:52:30,734
小夜

325
00:53:08,699 --> 00:53:11,771
何をしているのですか？
- 頭がおかしいよ！

326
00:53:12,703 --> 00:53:16,912
彼女が死んだら、劇は終わる
- いつやめるべきか知っています

327
00:53:17,641 --> 00:53:19,427
私は彼女にお金を払うつもりです...

328
00:53:19,443 --> 00:53:22,367
病院で療養する
       数週間。

329
00:53:22,379 --> 00:53:24,654
あなたには自制心がありません

330
00:53:24,648 --> 00:53:28,209
成人向けゲームはプレイできません。

331
00:53:28,852 --> 00:53:30,991
それなら変態と呼ばなければなりません

332
00:53:31,021 --> 00:53:33,535
あなたは父に対して普通に振る舞った

333
00:53:33,824 --> 00:53:36,645
あなたはジッキルとハイドのようです

334
00:53:37,427 --> 00:53:42,137
彼なら何て言うだろう
このダンジョンのことを彼に話したら

335
00:53:43,333 --> 00:53:46,518
彼はあなたを家から追い出すでしょう...

336
00:53:46,537 --> 00:53:49,313
あなたも残念に思うでしょう。

337
00:53:50,908 --> 00:53:54,526
あなたはプレイできないでしょう
        もうこのまま。

338
00:53:57,681 --> 00:53:59,091
小夜

339
00:54:02,152 --> 00:54:03,346
妙子

340
00:54:03,687 --> 00:54:06,235
あなたはルールに違反しました、
あなたを罰しなければなりません。

341
00:54:27,611 --> 00:54:30,125
さよ。掴み取る

342
00:54:32,015 --> 00:54:35,781
かわいそうなことだ。ごめんなさい。

343
00:56:39,276 --> 00:56:40,812
動かないで下さい。

344
00:56:42,045 --> 00:56:44,320
あなたを傷つけたくないのです。

345
00:56:45,282 --> 00:56:47,443
ただじっとしていてください。

346
00:57:20,217 --> 00:57:24,074
女性を虐待することはできませんが、
       なんて冗談だよ

347
00:57:25,489 --> 00:57:28,925
あなたのほうがずっと適任です
拷問の被害者として。

348
00:57:29,359 --> 00:57:30,394
やめて！

349
00:57:35,298 --> 00:57:38,324
さよ。さよ！

350
00:57:41,972 --> 00:57:43,246
イサオ。

351
00:57:46,710 --> 00:57:47,825
さよ！

352
01:00:38,014 --> 01:00:42,007
まだ…まだ…まだ！

353
01:00:46,790 --> 01:00:48,007
バカ！

354
01:00:48,325 --> 01:00:49,622
どうしたの？

355
01:00:49,859 --> 01:00:51,474
彼は役に立たない

356
01:00:52,162 --> 01:00:54,346
何も楽しめない
-そうですか？

357
01:01:17,220 --> 01:01:20,804
地獄の中の楽園、そうですよね？

358
01:02:03,666 --> 01:02:08,035
これは非常に珍しいです
- え？

359
01:02:09,039 --> 01:02:11,963
どうでも。

360
01:02:11,975 --> 01:02:14,478
そう言われると羨ましいです…

361
01:02:14,511 --> 01:02:16,479
・・・そんなこと

362
01:02:17,747 --> 01:02:19,829
さて。教えてください

363
01:02:20,150 --> 01:02:22,084
彼女の味はどうですか？

364
01:02:22,085 --> 01:02:24,588
やめて。下品すぎるよ。

365
01:02:24,621 --> 01:02:26,373
どういう意味ですか

366
01:02:26,356 --> 01:02:28,529
彼はとても不満そうでした

367
01:02:28,925 --> 01:02:30,495
それは不公平です。

368
01:02:33,496 --> 01:02:34,793
おい。

369
01:02:37,133 --> 01:02:38,532
なんでしょう？

370
01:02:38,802 --> 01:02:41,600
もう一度チャンスをください
小夜を拷問する。

371
01:02:47,043 --> 01:02:51,127
とんでもない。あなたには能力がありません。

372
01:02:52,449 --> 01:02:55,065
お二人と十分楽しかったです。

373
01:02:55,485 --> 01:02:57,100
遅くなりました。

374
01:02:57,387 --> 01:02:58,900
出発しても構いません。

375
01:03:58,381 --> 01:04:01,088
あなたはついに私に対して感情を感じました。

376
01:04:01,651 --> 01:04:03,243
黙れ！

377
01:05:25,602 --> 01:05:27,001
やめて！

378
01:05:28,171 --> 01:05:29,775
それで十分です。

379
01:05:33,843 --> 01:05:35,959
これはもはや行為ではありません。

380
01:05:37,680 --> 01:05:38,840
さよ。

381
01:05:41,184 --> 01:05:41,900
さよ！

382
01:05:41,918 --> 01:05:43,624
静かな。

383
01:05:45,255 --> 01:05:49,021
あなたが個人的なものになるとき
それはもうゲームではありません。

384
01:05:50,493 --> 01:05:57,331
でも、沙夜はついに本当の快感を感じる

385
01:07:00,663 --> 01:07:02,767
なんて大変なことになってしまったんだろう。

386
01:07:21,384 --> 01:07:27,186
イサオ。ツアーを続けましょうか？

387
01:07:32,662 --> 01:07:36,723
引退するのかと思ってた。

388
01:07:42,105 --> 01:07:45,381
どこに行っても地獄だよ

389
01:07:45,775 --> 01:07:48,323
だから、むしろそれでお金を稼ぎたいと思っています。

390
01:08:14,070 --> 01:08:15,116
イサオ。

391
01:08:37,527 --> 01:08:38,687
おい。

392
01:08:50,173 --> 01:08:52,641
による翻訳
三原裕子とトーマス・ヴァイサー

393
01:08:52,675 --> 01:08:55,166
マングスタにサブを奪われた
glopglop によって DVD に取り付けられました